SÓ MAIS UM FÃ DE PEARL JAM

Arms Aloft

Tocada 17 vezes ao vivo pelo Pearl Jam · estreia ao vivo em 22/06/2010 · última vez em 04/09/2018

Interpretação

'Arms Aloft' é uma música de Joe Strummer and the Mescaleros do Streetcore (2003), o álbum póstumo de Joe Strummer lançado depois da morte de Strummer em dezembro de 2002. O Pearl Jam começou a tocar a música como tributo a Strummer durante o ciclo de aniversário PJ20 em 2011, vinte anos depois de o Pearl Jam ter feito turnê com o The Clash adjacente ao começo de carreira da banda e décadas depois de Strummer ter se tornado um dos principais modelos de composição de Vedder. A leitura do Pearl Jam honra Strummer ao tocar a música de forma direta em vez de reinterpretá-la, que é a abordagem preferida da banda pra cobrir material de artistas que considera fundadores.

A relação de Vedder com Joe Strummer foi direta, não intermediada. Os dois se conheceram durante os preparativos do Vote for Change em 2002 (Strummer não viveu pra ver a turnê em si), e Vedder discursou na cerimônia de indução do The Clash ao Rock and Roll Hall of Fame em 2003 com profundo afeto pessoal. A morte de Strummer em dezembro de 2002 foi uma das perdas pessoais que moldaram o período do Riot Act pra Vedder, ao lado da morte de Layne Staley no início daquele ano. 'Save You' no Riot Act se dirige a Staley; o cover posterior da banda de 'Arms Aloft' se dirige a Strummer.

O arranjo do Pearl Jam preserva a estrutura da versão do Streetcore, mas adiciona uma seção rítmica mais cheia que o original. A linha de baixo de Jeff Ament é mais ativa que a gravação dos Mescaleros, e a bateria de Matt Cameron empurra o andamento pra frente. O timbre da guitarra de McCready é mais áspero que a versão dos Mescaleros, o que dá ao cover uma sensação mais próxima do Clash inicial do que do Strummer tardio.

Notas de tradução

Cover de Joe Strummer (do filme Mystery Train, 2003 / álbum Streetcore). Strummer (vocalista The Clash) morreu em 2002, e a música é tributo. 'We were arms aloft in Aberdeen' é a memória do show. 'Estávamos de braços erguidos em Aberdeen' devolve a cena. 'The spirit is our gasoline' é a tese. 'O espírito é nossa gasolina' preserva a fórmula combustível.

Ao vivo nos shows deste arquivo

Ouvir e ver as cifras no site