'Bee Girl' é uma das faixas mais obscuras do catálogo do Pearl Jam, originalmente lançada em 1994 como lado B do single de 'Daughter' e eventualmente reunida no Lost Dogs (2003). A música e a letra são creditadas a Vedder. A música é breve (menos de dois minutos e meio) e dirigida pelo violão, estruturada como um endereçamento direto e conversacional em vez de uma letra cantada convencional. A 'bee girl' do título se refere à menina dançando fantasiada de abelha no clipe de 'No Rain' do Blind Melon de 1992, que se tornou uma das figuras visuais mais discutidas da cultura do rock alternativo do início dos anos 90.
A letra é uma das peças mais gentis de Vedder sobre como pessoas individuais ficam presas em atenção cultural que não buscaram. O narrador se dirige diretamente à bee girl e enquadra a fama viral dela não como oportunidade, mas como a espécie de atenção pública súbita que distorce a vida de quem a recebe. Vedder havia desenvolvido uma simpatia particular por figuras cujas vidas privadas tinham sido perturbadas pela atenção do mainstream (a própria experiência da banda com a revista Time e cobertura semelhante informou essa simpatia), e a música estende essa simpatia a uma figura jovem que não havia escolhido a própria celebridade.
O arranjo é uma das peças mais despojadas do catálogo do Pearl Jam. A gravação é essencialmente Vedder solo no violão, com instrumentação adicional mínima. A brevidade e a simplicidade estrutural tornam a música mais próxima de um cartão postal do que de uma música convencional, o que é parte do motivo pelo qual ficou de fora do Vitalogy e foi lançada como lado B em vez de faixa de álbum.
Ao vivo, 'Bee Girl' tem sido presença rara em setlists desde 1994. A música funciona melhor como momento de bis solo de Vedder, onde sua brevidade pode marcar uma pausa silenciosa deliberada. A aparição da música em qualquer setlist é um gesto deliberado da banda em vez de uma escolha rotineira.
B-side de Lost Dogs, escrita por Vedder em homenagem a Heather DeLoach, a 'bee girl' (garota abelha) do clipe 'No Rain' do Blind Melon (1992). A letra é conselho protetor pra criança que virou ícone pop sem ter querido.
A decisão tradutória central foi 'Bee Girl, be a girl'. O trocadilho 'bee / be' (abelha / ser) não tem equivalente em português. 'Garota abelha, seja garota' devolve a fórmula sacrificando o trocadilho sonoro.
'Becoming a star will become your doom' é a advertência central. Virar estrela vira ruína. 'Virar estrela vai virar tua ruína' preserva a equação.
'Believe in nothing, believe me, / Those who can be trusted can change their mind' é o conselho moral. 'Não acredite em nada, acredita em mim, / Aqueles em quem se pode confiar podem mudar de ideia' devolve a confiança sem dogma.
'Everything you imagine needn't be stuck in your mind' fecha o conselho. 'Tudo que você imagina não precisa ficar preso na cabeça' devolve a permissão de criatividade sem fixação.
Em 20 de novembro de 2015 no Mineirão, 'Bee Girl' chegou no décimo nono slot do show como uma das faixas mais raras do catálogo de turnê da banda: a apresentação acústica ao vivo no Rockline 1993 sobre Heather DeLoach (a menina fantasiada de abelha no clipe de 'No Rain' do Blind Melon). A entrega acústica de estúdio reduzida a Vedder solo deu ao slot um momento profundamente íntimo que a multidão do Mineirão recebeu com silêncio sustentado no meio do show.