SÓ MAIS UM FÃ DE PEARL JAM

Don't Be Shy

Tocada 4 vezes ao vivo pelo Pearl Jam · estreia ao vivo em 25/10/2000 · última vez em 30/05/2006

Interpretação

'Don't Be Shy' é uma composição de Cat Stevens (o artista hoje conhecido como Yusuf Islam) de 1971, originalmente escrita pro filme Harold and Maude de Hal Ashby de 1971. A música aparece nos créditos de abertura do filme e é uma das duas composições de Stevens escritas especificamente pro filme (a outra sendo 'If You Want to Sing Out, Sing Out'). A música não foi lançada em um álbum de Stevens na época e permaneceu relativamente obscura fora do público de Harold and Maude; eventualmente apareceu em várias coletâneas de Stevens.

A letra é uma das peças mais gentis de Stevens sobre a disciplina de permanecer aberto à experiência. O narrador se dirige a uma segunda pessoa não nomeada e enquadra o pedido de não ser tímido não como pressão social, mas como o formato de incentivo bem-intencionado que o afeto longo produz. A música não editorializa sobre por que a pessoa endereçada poderia estar hesitante; documenta o incentivo e deixa a pequena escala da música carregar o sentido.

Vedder vem tocando a música como cover em seus shows solo há anos. O cover faz parte de seu engajamento mais amplo com o catálogo de Stevens (os covers de 'Trouble' e 'Don't Be Shy' por Vedder vêm ambos da trilha de Harold and Maude, o que sugere um engajamento sustentado com o filme como referência cultural). O arranjo de Vedder preserva a estrutura do original de Stevens: violão acústico solo num andamento próximo ao da gravação de Harold and Maude.

Ao vivo, 'Don't Be Shy' tem sido presença regular nos setlists dos shows solo de Vedder. A música funciona como momento silencioso no meio do set, onde sua pequena escala pode marcar uma pausa emocional deliberada.

Notas de tradução

Cover de Cat Stevens (Yusuf Islam, 1971), originalmente do soundtrack de Harold and Maude. 'Don't be shy just let your feelings roll on by' é o conselho central. 'Não seja tímida só deixa teus sentimentos passarem' devolve a permissão emocional. A música é hino contracultural de auto-aceitação.

Ao vivo nos shows deste arquivo

Ouvir e ver as cifras no site