SÓ MAIS UM FÃ DE PEARL JAM

I Got Id

Tocada 158 vezes ao vivo pelo Pearl Jam · estreia ao vivo em 21/02/1995 · última vez em 13/11/2024

Interpretação

'I Got Id' (às vezes intitulada 'I Got Shit' em bootlegs e na embalagem original do EP Merkin Ball) é uma das duas músicas que o Pearl Jam gravou com Neil Young no início de 1995, logo depois de colaborar com Young no álbum Mirror Ball dele. A canção foi lançada no fim de 1995 como faixa principal do EP de duas músicas Merkin Ball, ao lado de 'Long Road', e é a faixa não-álbum mais importante do catálogo do Pearl Jam de meados dos anos 90, em parte por causa de como a própria sessão de gravação moldou a identidade da banda.

O contexto é significativo. Young havia convidado o Pearl Jam pra acompanhá-lo em Mirror Ball depois de as bandas terem feito turnê juntas em 1993 e 1995, e as sessões em Seattle no início de 1995 produziram mais material do que Mirror Ball comportava. Stone Gossard escolheu não participar das faixas creditadas ao Pearl Jam ('I Got Id' e 'Long Road') por motivos que foram discutidos obliquamente em entrevistas e que estavam em grande parte ligados ao debate interno da banda sobre quanto de si mesma fundir com o projeto de Young. A música é, portanto, uma das poucas gravações do Pearl Jam em que a guitarra base é tocada por Mike McCready em vez de Stone Gossard, e o próprio Young toca guitarra adicional na faixa.

A letra de Vedder é uma das mais sombrias dele. O narrador está em estado de paralisia, incapaz de agir, incapaz de sentir; a lógica emocional da canção é exaustão em vez de raiva. Vedder discutiu o clima da música em entrevistas do período como reflexo de onde estava pessoalmente durante o pós-Vitalogy, que tinha sido a crise pública mais grave da banda até então (o caso antitruste prolongado contra a Ticketmaster, a recusa da banda em fazer videoclipes pra Vitalogy, a especulação constante da imprensa sobre o estado mental de Vedder). A música não nomeia nada disso, mas é o registro disso.

Musicalmente, 'I Got Id' é uma das gravações mais incomuns do catálogo do Pearl Jam porque a guitarra de Young interage com a de McCready de um jeito que a banda normalmente não permitiria em um álbum do Pearl Jam. A canção se ergue sobre uma sensação de valsa lenta que está mais perto do Crazy Horse que de qualquer coisa que o Pearl Jam tinha gravado até aquele ponto. Jack Irons, que era o baterista da banda nas sessões de Merkin Ball, toca uma parte incomumente solta que dá pista do toque mais solto que ele traria pra No Code no ano seguinte.

Notas de tradução

Faixa do EP Merkin Ball (1995), gravada com Neil Young. Letra de Vedder, manifesto de baixa autoestima e amor não correspondido. 'I got id' usa o termo psicanalítico 'id' (ego freudiano). 'I paid the price never held you in real life' fecha com a confissão amarga. 'Paguei o preço de nunca te segurar na vida real' devolve o lamento.

Ao vivo nos shows deste arquivo

Ouvir e ver as cifras no site