'Modern Girl' é uma música do Sleater-Kinney de The Woods (2005), lançado em maio daquele ano, e a apresentação do Pearl Jam dela durante a South American Tour 2005 foi uma instância incomum da banda fazer cover de um contemporâneo ativo por outro contemporâneo ativo. Vedder é admirador público do trabalho de Carrie Brownstein desde o fim dos anos 1990, e a amizade entre Vedder e Brownstein (depois confirmada durante o período de Portlandia e do livro de memórias dela) foi a fonte do cover.
A execução no Pacaembu foi feita como parte de um interlúdio de 'Better Man' em vez de música solo. Essa é uma convenção de Vedder que moldou muitos dos covers mais celebrados da banda: uma música que a banda não ensaiou formalmente é dobrada na arquitetura de uma das músicas existentes, frequentemente durante a ponte ou o quebra pós-ponte. 'Better Man' é um dos veículos preferidos de Vedder pra esse tipo de inserção porque o tempo e a progressão de acordes da canção acomodam uma ampla gama de convidados melódicos. O bootleg do Pacaembu captura o momento em que o arranjo de 'Better Man' se abre e Vedder começa a cantar a melodia de 'Modern Girl' sobre o acompanhamento contínuo da banda.
A escolha de 'Modern Girl' tem peso. A canção, no original do Sleater-Kinney, é uma faixa indie-folk enganosamente gentil que contém parte do trabalho mais direto de Brownstein sobre cultura de consumo e vida econômica generificada. Ao inserir a música em 'Better Man', Vedder realizou um ato de conversa musical: 'Better Man' é uma das músicas mais coverizadas do Pearl Jam e uma das letras mais explícitas da banda sobre uma mulher em uma relação danificada, e 'Modern Girl' é uma das letras mais explícitas do Sleater-Kinney sobre uma mulher em uma relação danificada com o capitalismo. As duas músicas conversam entre si.
Nenhuma versão completa de estúdio de 'Modern Girl' do Pearl Jam existe. A canção vive no ecossistema de bootlegs da South American Tour 2005 e em algumas apresentações posteriores. A execução do Pacaembu é a versão mais circulada entre os fãs brasileiros do Pearl Jam, em parte porque o show foi lançado oficialmente como gravação soundboard em pearljam.com (a Bootleg Series da banda) e em parte porque a apresentação do Pacaembu é a inserção mais limpa do cover em 'Better Man' na turnê.
Em 2 de dezembro de 2005 no Estádio do Pacaembu, a inserção de 'Modern Girl' chegou durante a apresentação de 'Better Man' da banda nos slots 16 e 17 do show, em que Vedder usou a ponte de 'Better Man' como abertura estrutural pra o cover do Sleater-Kinney. A execução do Pacaembu é a versão mais circulada entre fãs brasileiros do Pearl Jam, em parte porque o show foi lançado oficialmente como gravação soundboard em pearljam.com (a Bootleg Series da banda) e em parte porque a apresentação do Pacaembu é a inserção mais limpa do cover em 'Better Man' na South American Tour 2005. A escolha de 'Modern Girl', de The Woods do Sleater-Kinney (lançado sete meses antes em maio de 2005), deu ao par de slots a conversa entre duas músicas sobre relações danificadas que a interpretação principal descreve.
Em 4 de novembro de 2011 no Estádio do Morumbi, a inserção de 'Modern Girl' chegou durante a apresentação de 'Better Man' da banda ou em forma marcada nesse slot do show, em que Vedder usou a abertura estrutural do set pra dobrar o cover do Sleater-Kinney que vinha circulando pelas redes de fãs brasileiros do Pearl Jam desde a apresentação do Pacaembu de 2005. Em 2011, o cover já tinha virado uma tradição do Pearl Jam central no roteiro da turnê em vez de um momento específico do Pacaembu, e o público do Morumbi estava ouvindo a música seis anos depois do início dessa tradição. A função de andamento do slot era reconhecer a continuidade entre turnês que conectava os shows brasileiros de 2005 e 2011.
Em 9 de novembro de 2011 na Vila Capanema, a inserção de 'Modern Girl' chegou durante a apresentação da banda no slot 15 do show, em que a banda vinha dobrando o cover do Sleater-Kinney em shows brasileiros desde a apresentação do Pacaembu de 2005. Em 2011, o cover já tinha virado uma tradição do Pearl Jam central no roteiro da turnê em vez de um momento específico do Pacaembu, e o público de Curitiba estava ouvindo a música seis anos depois do início dessa tradição. A função de andamento do slot era reconhecer a continuidade entre turnês que conectava os shows brasileiros de 2005 e 2011.