SÓ MAIS UM FÃ DE PEARL JAM

State of Love and Trust

Tocada 415 vezes ao vivo pelo Pearl Jam · estreia ao vivo em 25/05/1991 · última vez em 16/05/2025

Interpretação

'State of Love and Trust' é uma das canções que o Pearl Jam gravou para a trilha de Singles (1992), o filme de Cameron Crowe sobre músicos de Seattle e suas vidas românticas que apresentou vários integrantes do Pearl Jam em papéis de aparição. A canção foi gravada durante as primeiras sessões de estúdio da banda em 1991 e 1992, ao lado do material de Ten, mas foi mantida fora do álbum para o projeto Singles. A música é de Stone Gossard; a letra é de Vedder.

A letra é uma das letras mais diretas de Vedder sobre desilusão. O narrador se dirige a alguém (o 'você' de segunda pessoa é deliberadamente ambíguo; pode ser parceiro, pai, político ou ouvinte) que quebrou confiança de modo que o falante ainda está processando. A canção não é acusação; é descrição. O narrador está observando os destroços de uma relação de confiança sem ainda saber o que fazer com os destroços. Esse tipo de letra observacional é raro no catálogo inicial de Vedder e é parte de por que a canção envelheceu melhor do que parte do material mais declarativo da era Ten.

O arranjo é uma das gravações mais econômicas do Pearl Jam do início dos anos 90. O verso é construído sobre um único acorde com tons de passagem; o refrão se abre num movimento harmônico mais amplo que se resolve via ponte. A canção tem menos de quatro minutos e tem só um solo de McCready, que é incaracteristicamente curto para o período. A bateria de Dave Abbruzzese é contida em todo o trajeto, o que é consistente com a postura observacional em vez de confrontacional da letra.

A trilha de Singles foi um sucesso comercial que surpreendeu as bandas envolvidas. O álbum atingiu o top dez da Billboard em 1992 e trouxe ao Pearl Jam uma primeira onda de atenção mainstream separada do próprio debut deles. 'State of Love and Trust' tornou-se uma canção regular ao vivo quase imediatamente após o lançamento da trilha e permaneceu nos setlists desde então.

Notas de tradução

Faixa PJ original da trilha de Singles (1992, filme de Cameron Crowe). Não é cover. Vedder canta sobre confronto moral. A música é uma das mais cruas do início da carreira.

'I'll do this one myself' é a decisão central. O narrador rejeita conselho interior e externo. 'Vou fazer esse aqui sozinho' preserva o gesto solitário. 'The barrel shakes aimed directly at my head' é a imagem corporal extrema. 'O cano da arma treme apontado direto na minha cabeça' devolve a cena.

Ao vivo nos shows deste arquivo

Ouvir e ver as cifras no site