SÓ MAIS UM FÃ DE PEARL JAM

Throw Your Arms Around Me

Tocada 28 vezes ao vivo pelo Pearl Jam · estreia ao vivo em 25/06/1992 · última vez em 18/11/2024

Interpretação

'Throw Your Arms Around Me' é uma canção da banda australiana Hunters & Collectors, escrita pelo vocalista principal Mark Seymour e originalmente lançada em 1984. A canção tornou-se uma das peças fundadoras da escrita de rock australiana dos anos 1980 e tem sido amplamente regravada pelo mundo de língua inglesa desde então. Vedder começou a executar a canção como peça solo acústica durante encores do Pearl Jam em meados dos anos 1990, e o cover permaneceu no vocabulário da banda ao longo das décadas.

A letra é uma das canções de amor mais diretas que Mark Seymour escreveu durante o período de Hunters & Collectors. O narrador se dirige a uma parceira diretamente e enquadra o ato do abraço físico como evento central de uma vida, com tudo o mais (trabalho, ambição, tempo) arranjado em torno dos momentos de segurar. A canção não comenta; documenta a centralidade do abraço e deixa o ouvinte observar tanto a simplicidade do enquadramento quanto a profundidade do que está sendo enquadrado.

O arranjo do Pearl Jam é tipicamente executado por Vedder solo no violão, ocasionalmente com acompanhamento de banda nos versos finais da canção. O arranjo honra a estrutura do original de Hunters & Collectors mas preserva a escala íntima da canção recusando estendê-la além do necessário. Vedder tipicamente canta a canção num registro próximo do original de Seymour.

Ao vivo, 'Throw Your Arms Around Me' tem sido presença regular mas não pesada no setlist do catálogo do Pearl Jam desde meados dos anos 1990. A canção funciona melhor como momento Vedder-solo de encore, onde sua direta quietude pode marcar uma pausa tonal antes da onda final do show. Públicos na Austrália (onde o original é bem conhecido) e em países onde o cover circulou através de bootlegs do Pearl Jam recebem a canção com atentividade similar.

Notas de tradução

Cover de Hunters & Collectors (banda australiana, 1984). Vedder gravou solo. 'Throw your arms around me' é o pedido central. 'Jogar os braços ao meu redor' devolve o gesto de abraço. 'And we may never meet again / So shed your skin lets get started' é a urgência. 'E talvez a gente nunca mais se encontre' preserva o medo da última oportunidade.

Ao vivo nos shows deste arquivo

Ouvir e ver as cifras no site