'Far Behind' é a quarta faixa da trilha de Into the Wild de Eddie Vedder (2007). A música foi escrita por Vedder; a letra é de Vedder. A canção aparece no filme Into the Wild durante uma sequência em que Chris McCandless está se afastando das pessoas que o amam, e o registro emocional da canção combina com aquele momento de distância acumulada.
A letra é uma das letras mais gentis de Vedder sobre deixar pessoas pra trás. O narrador se dirige às pessoas entre as quais a jornada colocou distância, enquadrando a distância não como traição mas como o gênero de condição estrutural que qualquer trajetória pessoal sustentada cria. A canção não editorializa sobre se a partida foi certa; documenta a partida e deixa o tempo lento da música carregar o peso emocional.
O arranjo é uma das peças mais despojadas de Into the Wild. O verso é construído sobre uma figura de violão dedilhado que Vedder toca sob o próprio vocal, com instrumentação adicional mínima. A gravação traz Glen Hansard nos vocais de fundo durante o refrão. A canção é breve (menos de três minutos) e estruturada pra peso emocional cumulativo em vez de pra liberação catártica.
Ao vivo, 'Far Behind' é presença regular em setlist nos shows solo de Vedder desde 2008. A canção funciona melhor na segunda metade de um set, em que seu peso pode aterrissar em um público que foi emocionalmente preparado.
Faixa de Vedder em Into the Wild (2007). A música é manifesto de abandono: deixar tudo pra trás e seguir com a própria sombra.
A decisão tradutória central foi 'My shadow runs with me'. A sombra como companheira em vez de adversária. 'Minha sombra corre comigo' preserva a parceria. 'My shadow stays with me' / 'My shadow lays with me' alternam ao longo das estrofes, e em português 'fica' / 'deita' devolvem a gradação de movimento à pausa.
'Empty pockets will / Allow a greater sense of wealth' é a tese econômica da letra. 'Bolsos vazios vão / Permitir maior sensação de riqueza' devolve o paradoxo. McCandless queimou o dinheiro antes de ir pro Alasca.
'A world begins where the road ends' é a fórmula filosófica final. 'Um mundo começa onde a estrada termina' preserva o aforismo geográfico aplicado a existência.
Em 6 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Far Behind' chegou no slot 13 do show como uma das faixas da trilha de Into the Wild. A estrutura acústica dedilhada da canção a tornou um pilar de set solo de Vedder.
Em 7 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Far Behind' chegou no slot 16 do show como a faixa de Into the Wild.
Em 8 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Far Behind' chegou no slot 12 do show como a faixa de Into the Wild.
Em 11 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Far Behind' chegou no slot 13 do show.
Em 12 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Far Behind' chegou no slot 14 do show.
Em 28 de março de 2018 no Citibank Hall, 'Far Behind' chegou no slot 12 do show.
Em 29 de março de 2018 no Citibank Hall, 'Far Behind' chegou no slot 15 do show.
Em 30 de março de 2018 no Citibank Hall, 'Far Behind' chegou no slot 13 do show.