Faixa-interlude de menos de um minuto em Vitalogy, construída em torno de um único gesto: Vedder soletra "P-R-I-V-A-C-Y" repetidamente sobre uma base distorcida. O título "Pry To" é trocadilho fonético com "Privacy" pronunciada devagar: as três primeiras letras formam "pry" (bisbilhotar) e o resto vira "to" e "vacy". A música é simultaneamente declaração de defesa da privacidade e admissão da invasão constante.
A escolha tradutória mais delicada foi como preservar o trocadilho. "Privacidade" em português não soletra como "pry to". Se eu traduzisse o soletrar pra "P-R-I-V-A-C-I-D-A-D-E", perderia a sonoridade original que dá título à música. Se mantivesse só em inglês, o leitor brasileiro não pegaria o significado da frase. Escolhi compromisso: cada linha mantém o soletrar em inglês ("P-r-i-v-a-c-y") e traduz a frase ("privacidade não tem preço pra mim"). O trocadilho fonético se preserva, o sentido se entrega.
A música é toda repetição, e a repetição é o argumento. Vedder soletra a palavra como mantra defensivo, e o gesto de soletrar uma palavra que significa "privacidade" é em si paradoxal: pra falar de privacidade, ele tem que expor a palavra letra por letra. A faixa é o documento sonoro da contradição que ele vivia em 1994.
"Priceless to me" é a justificativa: a privacidade não tem preço, e por isso não pode ser vendida. Numa banda que estava sendo continuamente pressionada pela mídia e pela indústria a entregar acesso pessoal, o "priceless" é declaração de soberania interna.