'Sleepless Nights' é uma canção country-pop de 1960 escrita pela dupla marido-e-mulher Felice e Boudleaux Bryant para os Everly Brothers, que a gravaram pela primeira vez naquele ano. Os Bryant foram dois dos compositores mais prolíficos de Nashville do final dos anos 50 e dos anos 60, e 'Sleepless Nights' é uma das peças mais duradouras de seu catálogo. A simplicidade estrutural da canção (uma única letra sustentada de saudade romântica sobre uma progressão lenta de acordes) é parte de sua durabilidade.
Vedder começou a executar a canção nos seus shows solo no final dos anos 2000 e continuou fazendo isso de modo consistente. O cover é parte do engajamento mais amplo de Vedder com tradições compositivas americanas de meados do século XX; ele falou em entrevistas sobre os Everly Brothers como uma de suas influências fundadoras, ao lado do catálogo compositivo dos Bryant. A escolha de regravar essa composição específica de Bryant (em vez de 'Bye Bye Love' ou 'All I Have to Do Is Dream', mais famosas) é um gesto deliberado em direção ao trabalho menos antologizado dos Bryant.
O arranjo de Vedder preserva a estrutura do original dos Everly Brothers. Vedder tipicamente executa a canção solo no violão, ocasionalmente com acompanhamento de banda nos versos finais da canção. O arranjo honra a duração breve da canção (menos de três minutos em qualquer versão) e recusa estender o cover além do tamanho do original. Vedder tipicamente canta a canção num registro próximo ao original de Don Everly.
Ao vivo, 'Sleepless Nights' tem sido presença regular no setlist nos shows solo de Vedder desde o final dos anos 2000. A canção funciona melhor como momento acústico conduzido por Vedder na segunda metade de um set, onde sua direta quietude pode marcar uma pausa emocional deliberada.
Cover dos Everly Brothers (1960), regravada por Vedder pra Ukulele Songs (2011). A música é standard do cancioneiro americano de luto romântico.
A decisão tradutória central foi 'Why did you go? / Don't you know I need you?'. Pergunta retórica que não espera resposta. 'Por que você foi? / Você não sabe que eu preciso de você?' devolve a queixa.
'Oh! Let it be, please, let it be / My love, please end / These sleepless nights for me' é o pedido. 'Que assim seja' carrega a referência aos Beatles (Let It Be), mantida na tradução. A tradução preserva o gesto litúrgico.
A música é cover clássico de doo-wop adaptada pra ukulele, e a versão Vedder funciona como elegia despida.
Em 6 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Sleepless Nights' chegou no vigésimo quarto slot do show como o cover dos Everly Brothers (1958, escrito por Felice e Boudleaux Bryant). O tributo country-folk deu ao slot um momento de vocabulário dos anos 50 no set solo de outro modo contemporâneo.
Em 7 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Sleepless Nights' chegou no vigésimo sexto slot do show como o cover dos Everly Brothers.
Em 8 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Sleepless Nights' chegou no vigésimo terceiro slot do show.
Em 11 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Sleepless Nights' chegou no vigésimo quarto slot do show.
Em 12 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Sleepless Nights' chegou no vigésimo primeiro slot do show.
Em 28 de março de 2018 no Citibank Hall, 'Sleepless Nights' chegou no vigésimo quinto slot do show.
Em 30 de março de 2018 no Citibank Hall, 'Sleepless Nights' chegou no vigésimo quinto slot do show.