Letra de Jeff Ament. A canção é uma das mais escuras de Gigaton, retrato de quem precisa se preparar pro pior. 'Buckle up' (afivela o cinto) é jargão de aviação e automóvel, e Vedder canta no contexto de provavelmente cuidar de mãe doente ('call lights, bed sores, sponge baths' = enfermagem terminal).
A escolha tradutória central foi 'I got blood / Blood on my hands / The stain of / of a human'. A construção fragmentada (linhas curtas, repetição de 'of') reproduz a hesitação de quem confessa. 'Tenho sangue / Sangue nas minhas mãos / A mancha de / de um humano' preserva a fragmentação.
'Call lights, bed sores and sponge baths' é vocabulário de enfermagem hospitalar específico. 'Call lights' = luzes de chamada (botão que paciente aperta), 'bed sores' = escaras (úlceras de pressão), 'sponge baths' = banhos de esponja (pra pacientes acamados). 'Luzes de chamada, escaras e banhos de esponja' preserva o vocabulário técnico.
'Firstly do no harm / Then put your seatbelt on' justapõe o juramento hipocrático ('primum non nocere', em primeiro lugar não cause dano) com o aviso automotivo. 'Primeiramente não cause dano / Depois põe o cinto de segurança' devolve a justaposição entre cuidado médico antigo e proteção mecânica moderna.
'A murderer groomed' é a frase mais carregada. 'Groomed' significa criado, cultivado, preparado (sentido ambíguo em inglês moderno também sugere abuso). 'Um assassino criado' preserva o sentido neutro deixando a leitura sinistra abrir.