'Take the Long Way' é a sétima faixa do Gigaton (2020), e incomum no catálogo do Pearl Jam por ser o único vocal liderado por Matt Cameron no álbum (Cameron normalmente toca bateria no Pearl Jam, mas tinha sido o vocalista principal da outra banda dele, Soundgarden, durante os períodos ativos de 1989-1997 e 2010-2017). O riff em andamento hardcore da música e o vocal de garganta cheia de Cameron deram ao Gigaton seu momento mais agressivo.
Letra de Matt Cameron (uma das raras músicas que Cameron compõe e tem letra creditada). A música é declaração de fidelidade que aceita o caminho longo como necessário pra chegar ao destino.
A escolha tradutória central foi 'I always take the long way, that leads me back to you'. O caminho longo é o que sempre leva de volta à pessoa amada. 'Eu sempre pego o caminho longo, que me leva de volta a você' devolve a equação: caminho longo não é desvio, é retorno garantido.
'You got me through those feelings / That separates me from you' tem 'separates' (separa) como verbo no singular para sujeito plural ('feelings'), que é construção gramaticalmente incorreta em inglês padrão mas aceita em fala coloquial. 'Que me separam de você' usa o plural correto em português, sem replicar o desvio.
'I'll break through these feelings / I'll break through the ceiling' usa 'break through' (atravessar quebrando) em paralelismo: atravessar sentimentos e atravessar o teto. 'Vou atravessar esses sentimentos / Vou atravessar o teto' preserva o paralelismo.
'What's yours is mine' é a fórmula central de reciprocidade conjugal. 'O que é teu é meu' preserva a fórmula. 'Show me how to live divine' usa 'divine' como adjetivo aplicado a 'live' (verbo). 'Me mostra como viver de forma divina' preserva o registro elevado sem traduzir 'divine' como 'divino' simples, que em português soaria pretensioso.
Em 2 de outubro de 2021 em Doheny State Beach, 'Take the Long Way' chegou no décimo terceiro slot do show. A faixa do Gigaton liderada por Cameron deu ao slot o momento de vocabulário mais Soundgarden do álbum, com Cameron cantando como vocalista principal em contexto de show do Pearl Jam.