'Quick Escape' é a terceira faixa do Gigaton (2020). O narrador da música descreve um futuro próximo em que os ricos escaparam do colapso climático da Terra pra viver em Marte, deixando os demais pra trás; a letra endereça explicitamente o vocabulário de fuga espacial dos bilionários Bezos e Musk que tinha emergido no discurso americano do fim dos anos 2010. O riff de McCready influenciado por Led Zeppelin (ele citou 'Kashmir' como ponto de referência estrutural) deu à música a espécie de peso sombrio em andamento médio que a letra exige.
Letra de Vedder, sátira direta ao governo Trump (2016-2020). A música descreve fuga geográfica em busca de lugar não estragado pela política americana, e a referência explícita a Trump é raríssima em letras do catálogo.
A escolha tradutória central foi 'To find a place Trump hadn't fucked up yet'. A linha é a única menção explícita a nome próprio político no álbum. 'Pra achar um lugar que Trump ainda não tinha fodido' preserva o palavrão direto. Suavizar diluiria o ataque que Vedder fez questão de manter cru.
'Queen cranking on the blaster' é referência musical específica: Queen tocando no rádio. 'Queen tocando no rádio' preserva o nome da banda como referência cultural. 'And mercury did rise' é jogo entre Freddie Mercury (vocalista do Queen, morto) e o mercúrio do termômetro subindo (calor). 'E o mercúrio subindo' preserva a leitura térmica, sacrificando o trocadilho com o nome de Freddie.
'And a Kerouac sense of time' é referência a Jack Kerouac (autor de On the Road, ícone da contracultura beat). 'E um senso de tempo Kerouac' preserva a referência sem explicar.
'And here we are, the red planet' é o destino final da fuga. Marte. 'E aqui estamos, o planeta vermelho' devolve a piada distópica: a fuga foi tão longe que chegou a outro planeta, e ainda assim a humanidade continua o mesmo padrão.
Em 2 de outubro de 2021 em Doheny State Beach, 'Quick Escape' chegou no sétimo slot do show. A letra da faixa do Gigaton sobre fuga espacial dos bilionários carregou peso específico de 2021: o primeiro voo espacial da Blue Origin de Bezos tinha ocorrido pouco mais de dois meses antes desse show (20 de julho de 2021), tornando a letra da música inesperadamente literal.