Letra de Vedder, punk rápido. A música é uma das mais cruas de Gigaton, sobre a sensação de continuar viajando sem nunca chegar.
A escolha tradutória central foi 'Never destination, Just MORE DENIAL'. A construção é binária: nunca destino, só mais negação. 'Nunca um destino, Só MAIS NEGAÇÃO' preserva a estrutura. O caixa alta no original preservado no PT, sinalizando o grito.
'Blisters on my fingers, Blisters on my brain' usa 'blisters' (bolhas) tanto físicas (dedos calejados de tocar guitarra) quanto metafóricas (cérebro com bolhas). 'Bolhas nos meus dedos, Bolhas no meu cérebro' preserva a polissemia.
'Crazy makes insane' é a frase mais comprimida. Louco vira insano. 'Loucura vira insanidade' devolve a escalada, embora 'crazy/insane' em inglês sejam quase sinônimos enquanto 'loucura/insanidade' em PT carregam registros mais distintos (loucura coloquial, insanidade clínica).
'She was a singer in a rock-n-roll band / Had command of all her voices / Turned herself into a hologram' é referência a algum tipo de morte simbólica ou autodissociação. A cantora que tinha controle das próprias vozes vira holograma. 'Ela era uma cantora numa banda de rock-n-roll / Tinha controle de todas as vozes dela / Se transformou num holograma' preserva a narrativa enigmática.
'Never say goodbye / A little trick I play, On my mind' fecha com truque mental. Nunca dizer adeus é o que o narrador faz pra si mesmo pra sobreviver. 'Nunca diz adeus / Um truquezinho que aplico, Na minha cabeça' devolve a confissão.