'Red Mosquito' é a oitava faixa do No Code (1996), uma das músicas estilisticamente mais incomuns num álbum de experimentos estilísticos. A música é creditada a Stone Gossard, Mike McCready e Vedder; a letra é de Vedder. A música foi escrita depois que Vedder passou vários dias acamado com uma doença séria em San Francisco no fim de 1995, durante os quais foi forçado a cancelar uma aparição em show de Neil Young que a banda deveria abrir. O mosquito vermelho do título é a metáfora que ele atribuiu à doença, uma coisinha agressiva que o tinha derrubado.
A letra é incomumente surreal pra Vedder. O narrador descreve a experiência de estar doente como se estivesse fora de si mesmo, observando o colapso do próprio corpo com o mesmo distanciamento que ele normalmente reserva pra músicas de personagens em terceira pessoa. A imagem do mosquito como alucinação febril é uma das peças mais vívidas de escrita figurativa no catálogo do No Code. Vedder discutiu a música em uma entrevista promocional de 1996 em torno do lançamento do No Code como uma música que saiu plenamente formada em uma única tarde, depois que a doença tinha passado.
O arranjo é a coisa mais marcada pelo blues do No Code. O verso é construído sobre uma figura de slide guitar que Stone Gossard toca com uma abordagem em afinação aberta que ele raramente usou em gravações do Pearl Jam. O solo de McCready no centro da música é um dos mais estendidos dele no álbum. A bateria de Jack Irons na gravação (seu único álbum de estúdio completo com a banda antes de a ansiedade forçar sua saída) fornece à música uma sensação solta, quase pantanosa, que nenhuma outra faixa do Pearl Jam tinha alcançado antes.
Uma das peças estilisticamente mais incomuns de No Code, escrita depois que Vedder passou dias acamado com doença séria em San Francisco em 1995. A música transforma a doença em encontro com o diabo, e o mosquito vermelho do título é o vetor: pequena criatura que carrega febre, alucinação, e mensagem.
A imagem central é "I was bitten, must have been the devil / He was just paying me...a little visit". O diabo como visita protocolar, não invasão. Em português, "Uma visitinha" preserva o diminutivo afetivo que torna a presença mais ofensiva. O diabo educado é mais aterrorizante que o diabo violento, porque o educado ressalta que ele virá de novo.
A escolha tradutória mais delicada está em "Red man's your neighbor, call it behavior". O "red man" é o diabo da febre, mas também referência fonética ao "Red Mosquito" do título. Vedder transforma a doença em vizinho permanente. Em português, "O homem vermelho é seu vizinho, chame isso de comportamento" preserva a personificação. "Chame isso de comportamento" é frase irônica: o que parece doença é só hábito da casa que você não escolheu.
O fechamento é a frase mais densa da letra: "If I had known then what I know now...". A reticência é literal: a frase não se completa. Vedder não diz o que faria, deixa o ouvinte preencher. Em português, "Se eu soubesse na época o que sei agora..." preserva a suspensão. A música termina sem fechamento porque a doença não tem fechamento: ela visita, vai embora, volta, e a aprendizagem só vem depois.
Em 9 de novembro de 2011 na Vila Capanema, 'Red Mosquito' chegou no décimo sexto slot do show como uma das faixas da era No Code que a Pearl Jam Twenty Tour rotacionou em circulação quando a sequência de meio de set do show pediu por rock sustentado ancorado em groove. A música (originalmente escrita sobre a doença de Vedder em 1995 em San Francisco que forçou Neil Young a assumir os vocais durante um show em Mountain View) carregou sua camada autobiográfica específica pra apresentação em Curitiba. A função de cadência do slot era manter o andamento da seção do meio do show com um deep cut do No Code que a casa menor pudesse carregar.