'Infallible' é a sexta faixa do Lightning Bolt (2013), uma das peças mais diretamente políticas do álbum. A música é creditada a Stone Gossard e Jeff Ament; a letra é de Vedder. A música é um endereçamento sustentado a uma visão de mundo que trata as instituições humanas como capazes de estarem permanentemente certas, e o argumento da letra é que essa visão de mundo produz as condições pra seu próprio fracasso catastrófico.
A letra é uma das composições mais diretas de Vedder sobre os problemas estruturais com a certeza. O narrador se dirige a um alvo não nomeado mas reconhecível (instituições que reivindicam infalibilidade, pessoas que se recusam a reconhecer erros, sistemas que punem o reconhecimento de equívocos) e enquadra a recusa dos alvos como fonte do dano acumulado. A música não especifica quais instituições estão sendo endereçadas; o argumento é generalizado, projetado pra aterrissar em qualquer ouvinte que reconheça o padrão.
O arranjo é uma das peças mais propulsivas do Lightning Bolt. O verso é construído sobre uma figura compacta de seção rítmica que empurra o andamento pra frente; o refrão se abre numa movimentação harmônica mais ampla que resolve por meio de um solo de McCready. A bateria de Matt Cameron empurra o andamento pra frente sem desfalecer.
Ao vivo, 'Infallible' tem sido presença regular, embora não pesada, em setlists desde 2013. A música funciona melhor no início e meio do set, onde sua velocidade política pode estabelecer uma postura sobre a qual o resto do show pode construir.
Letra de Vedder, crítica direta à arrogância humana diante da fragilidade ambiental e existencial. A música foi escrita durante o pico de discussão sobre mudança climática, e a tese central é que acreditar em infalibilidade é a maneira mais rápida de garantir o colapso.
A decisão tradutória central foi 'By thinking we're infallible / We are tempting fate instead'. 'Tempt fate' é expressão idiomática ('tentar o destino', no sentido de provocar má sorte). 'Por achar que somos infalíveis / Estamos tentando o destino' devolve a tese sem suavizar.
'Our ships come in / And its sinking' é a inversão da expressão americana 'when my ship comes in' (quando minha sorte virar). Em vez de chegar com fortuna, o navio já vem afundando. 'Nossos navios chegam / E está afundando' preserva a inversão.
'Wanna third second chance' é construção rara em inglês: o narrador quer uma terceira segunda chance, ou seja, mais uma chance além das duas que já levou. 'Quer uma terceira segunda chance' preserva a estranheza numérica.
'Put your faith in big hands / Pay no more than a glance' é o conselho cínico. Confie em mãos grandes (Deus, instituições, autoridade), mas só dê uma olhada de relance, não examine. 'Põe tua fé em grandes mãos / Não pague mais que um olhar' devolve o sarcasmo.
'Time we best begin / Here at the ending' é o fechamento paradoxal. A hora de começar é no fim. 'Hora melhor começarmos / Aqui no fim' preserva o registro de quem reconhece que o começo só é possível quando o fim já está visível.
Em 20 de novembro de 2015 no Mineirão, 'Infallible' chegou no décimo primeiro slot do show como uma das faixas da era Lightning Bolt que a Latin American Tour 2015 vinha usando como âncora de deep cut. A letra da música (uma reflexão sobre a certeza e sua ausência na liderança política) pousou sobre o peso da seção do meio do show.