'Mind Your Manners' é a segunda faixa de Lightning Bolt (2013) e o single principal do álbum. A música é de Mike McCready; a letra é de Vedder. A canção é o retorno mais explícito da banda ao andamento punk em anos, com um riff de verso que corre em velocidade de thrash e um refrão que libera a tensão do verso num grito sustentado. A canção foi lançada em julho de 2013 antes do álbum e foi o single mais comercialmente bem-sucedido do Pearl Jam dos anos 2010 nas suas primeiras semanas de lançamento.
A letra é uma das declarações anti-instituição-religiosa mais diretas de Vedder. O narrador se dirige a uma figura de autoridade não nomeada (o argumento da canção é generalizado em vez de denominacional) e recusa a autoridade moral que a figura reivindicou. A canção não engaja com teologia; o argumento é institucional, focado nos sistemas pelos quais a autoridade religiosa se torna ferramenta para controlar a vida de outras pessoas, não em se a crença subjacente é verdadeira ou falsa. Vedder discutiu a canção em entrevistas promocionais de 2013 sobre Lightning Bolt como uma canção que surgiu de suas observações do momento político americano late-Bush-into-early-Obama, quando instituições religiosas tinham estado particularmente visíveis na formulação de políticas públicas.
O arranjo é uma das peças mais agressivas de McCready em Lightning Bolt. O verso é construído sobre um riff em andamento punk que não varia; o refrão se abre num movimento harmônico mais amplo que se resolve imediatamente de volta ao verso. A bateria de Matt Cameron empurra o andamento para frente sem fraquejar. A canção foi produzida por Brendan O'Brien, que tinha retornado à banda após o ciclo de Backspacer, e sua preferência por gravação compacta de seção rítmica é audível em todo o trajeto.
Ao vivo, 'Mind Your Manners' tem sido uma presença regular no setlist desde 2013. A canção funciona como injeção de energia mid-set ou como explosão de início de set, onde sua velocidade pode estabelecer ou manter o impulso do show. A resposta do público é consistente com como as faixas em andamento punk da banda foram recebidas ao longo do catálogo: reconhecimento físico em vez de atenção de cantar junto.
Letra de Vedder, punk acelerado contra o moralismo religioso. O título 'Mind your manners' (tenha modos) é a frase clichê de etiqueta repressiva, e Vedder usa pra mostrar como a exigência de boas maneiras serve pra calar quem questiona violência institucional.
A decisão tradutória central foi 'We sure could use hymn now'. 'Hymn' (hino) é homófono de 'him' (ele/Deus) em inglês falado, e Vedder usa o trocadilho pra dizer que precisamos tanto da figura divina quanto da música sagrada. 'A gente bem que precisaria de Ele agora' privilegia a leitura pessoal (Deus como entidade), sacrificando o trocadilho fonético que não tem equivalente em português.
'What they're taking is more than a vow. They're taking young innocents and then they throw em on a burning pile' é a acusação central. As instituições religiosas tomam mais que promessas, tomam corpos jovens e os queimam. 'Eles estão pegando jovens inocentes e aí jogam numa pilha em chamas' devolve a acusação sem suavizar.
'Self-realized and metaphysically redeemed' é a inversão sarcástica. O narrador admite ironicamente que pode estar 'auto-realizado' (jargão new age) e 'metafisicamente redimido' (jargão religioso), e ainda assim não vai viver outra vida. 'Auto-realizado e metafisicamente redimido' preserva os dois jargões justapostos.
O fechamento 'Go to heaven, that's swell. How you like your living in Hell?' é a frase mais explícita da letra. Quem promete o paraíso ignora que o inferno é o presente. 'Vai pro céu, que ótimo. Como você curte viver no Inferno?' preserva a confrontação direta.
Em 11 de novembro de 2015 na Arena do Grêmio, 'Mind Your Manners' chegou no quarto slot do show como a faixa hardcore-adjacente da era Lightning Bolt que finalmente injetou andamento de alta velocidade na abertura lenta do show. O momento mais punk-vocabulário do álbum de 2013 (a letra de Vedder se dirige explicitamente ao conservadorismo social americano e ao moralismo religioso) carregou seu argumento político para a performance de 2015 com legibilidade renovada. A estrutura compacta de menos de três minutos serviu à função de pacing do slot: reset de alta velocidade após três canções lentas.
Em 17 de novembro de 2015 no Mané Garrincha, 'Mind Your Manners' chegou no sexto slot do show. O ataque ao conservadorismo social da faixa hardcore-adjacente da era Lightning Bolt aterrissou em Brasília, sede do governo federal brasileiro, com legibilidade afiada.
Em 14 de novembro de 2015 no Estádio do Morumbi, 'Mind Your Manners' chegou no oitavo slot do show como a faixa hardcore-adjacente da era Lightning Bolt. O ataque da letra ao conservadorismo social americano e ao moralismo religioso ganhou ressonância adicional na noite pós-Paris, onde crítica a qualquer fundamentalismo moralizante (religioso ou político) carregava peso.
Em 20 de novembro de 2015 no Mineirão, 'Mind Your Manners' chegou no quinto slot do show. A faixa hardcore-adjacente da era Lightning Bolt sustentou a aceleração do andamento do show.
Em 22 de novembro de 2015 no Maracanã, 'Mind Your Manners' chegou no quinto slot do show. A faixa hardcore-adjacente da era Lightning Bolt sustentou a curva de andamento em aceleração do show.
Em 21 de março de 2018 no Maracanã, 'Mind Your Manners' chegou no décimo quarto slot do show. O ataque ao conservadorismo social da faixa hardcore-adjacente da era Lightning Bolt manteve legibilidade específica no contexto político americano pós-eleição-Trump em que os shows de 2018 estavam se realizando.
Em 24 de março de 2018 no Lollapalooza Brasil, 'Mind Your Manners' chegou no quinto slot do show. A faixa hardcore-adjacente da era Lightning Bolt sustentou a curva de andamento em aceleração do show.