'Sleeping by Myself' originou-se como faixa do álbum solo de Eddie Vedder Ukulele Songs (2011), que coletou quinze peças da composição dele em torno do ukulele como instrumento central. O Pearl Jam gravou uma versão de banda da canção pra Lightning Bolt (2013), em que aparece como a décima primeira faixa do álbum. A leitura do Pearl Jam é portanto um arranjo de uma composição solo já existente de Vedder em vez de uma letra nova, e o movimento é uma das poucas vezes no catálogo em que Vedder formalmente reimportou uma música solo pra o repertório da banda.
A letra é uma das composições quietamente devastadoras de Vedder sobre o fim de uma relação. O narrador descreve a experiência de retornar a uma cama vazia depois que uma parceira foi embora, enquadrando a experiência não como tragédia mas como aquela modalidade de pequeno acerto diário que constitui a textura de fato do luto. A canção não editorializa; documenta o momento e deixa o ouvinte observar tanto a perda quanto a acomodação lenta à perda.
O arranjo do Pearl Jam preserva a melodia e a progressão de acordes da versão de Ukulele Songs mas adiciona uma cozinha rítmica mais cheia e deixa o verso subir pra um refrão mais largo do que a versão solo havia permitido. A guitarra de Stone Gossard flutua sob o refrão em vez de conduzi-lo, e o solo de McCready no centro da música é melódico em vez de agressivo. A bateria de Matt Cameron é em vassourinhas durante toda a música, o que preserva a textura íntima da gravação solo original mesmo dentro do arranjo da banda.
Ao vivo, 'Sleeping by Myself' é regular em setlist desde 2013. A canção funciona melhor na segunda metade de um set, em que sua quietude pode marcar uma pausa deliberada antes da onda final. A resposta do público tende a ser silenciosa durante os versos e calorosa depois, o que é consistente com o jeito que o material solo de Vedder tem sido recebido dentro de contextos de set do Pearl Jam.
Música de Vedder originalmente gravada em ukelele no álbum solo Ukulele Songs (2011) e regravada para Lightning Bolt com banda completa. Letra de luto romântico, possivelmente sobre infidelidade descoberta.
A decisão tradutória central foi 'I should have known there was someone else'. 'Someone else' é eufemismo padrão pra amante. 'Eu devia ter sabido que tinha outra pessoa' preserva o eufemismo brasileiro equivalente.
'Down below I always kept it to myself' usa 'down below' (lá embaixo, no fundo) como localização psicológica. O narrador suspeitava, mas mantinha a suspeita escondida de si mesmo. 'Lá no fundo eu sempre guardei pra mim' preserva o duplo movimento (saber lá no fundo + guardar dentro).
'Now I believe in nothing / Not today, as I move myself out of your sight' é a declaração de descrença. O narrador anuncia que perdeu a fé, e a passagem 'move myself out of your sight' é a retirada física. 'Agora não acredito em nada / Não hoje, conforme eu me tiro da tua vista' devolve o ato de se afastar enquanto se confessa descrente.
'Oh I believe in love and disaster / Sometimes the two are just the same' é a única afirmação positiva da letra, e ainda assim é amarga. Acreditar em amor e desastre como equivalência. 'Ah eu acredito em amor e desastre / Às vezes os dois são a mesma coisa' devolve a equação cínica.
'I'm beginning to see, what's left of me / Is gonna have to be free to survive' fecha com diagnóstico de sobrevivência. O que sobrou do narrador precisa ser livre. 'Tô começando a ver, o que sobrou de mim / Vai ter que ser livre pra sobreviver' preserva o reconhecimento de que a liberdade não é escolha, é necessidade.
Em 20 de novembro de 2015 no Mineirão, 'Sleeping by Myself' chegou no slot 20 do show como a faixa acústica da era Lightning Bolt originalmente escrita por Vedder pra o álbum solo de 2011 Ukulele Songs e rearranjada pra a banda em Lightning Bolt 2013. O vocabulário ukulele-dedilhado da canção deu ao slot uma passagem deliberadamente quieta.
Em 21 de março de 2018 no Maracanã, 'Sleeping by Myself' chegou no slot 19 do show como a faixa acústica da era Lightning Bolt.
Em 6 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Sleeping by Myself' chegou no slot 5 do show como uma das faixas de Ukulele Songs. A música seria mais tarde rearranjada pra Lightning Bolt 2013 do Pearl Jam, mas em 2014 o original solo-ukulele ainda era a versão canônica que Vedder estava executando.
Em 7 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Sleeping by Myself' chegou no slot 6 do show como a faixa de Ukulele Songs.
Em 8 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Sleeping by Myself' chegou no slot 6 do show.
Em 11 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Sleeping by Myself' chegou no slot 8 do show.
Em 12 de maio de 2014 no Citibank Hall, 'Sleeping by Myself' chegou no slot 7 do show.
Em 29 de março de 2018 no Citibank Hall, 'Sleeping by Myself' chegou no slot 12 do show.
Em 30 de março de 2018 no Citibank Hall, 'Sleeping by Myself' chegou no slot 9 do show.