Letra de Vedder em resposta direta ao massacre de Columbine em abril de 1999. A música foi escrita poucos meses depois do tiroteio, e o narrador adota a voz do atirador escolar, exigindo que adultos respondam pela violência que ele praticou.
A escolha tradutória mais delicada foi 'All my rivals will see what I have in store, my gun'. A inversão sintática (objeto antes do sujeito reposto) é intencional, como se o narrador estivesse fazendo a frase em câmera lenta. 'Todos meus rivais vão ver o que tenho guardado, minha arma' preserva a pausa antes da revelação. 'Have in store' é expressão idiomática (ter reservado), e 'tenho guardado' devolve o sentido sem perder o ar premeditado.
'I've been harboring fleets in this reservoir, red sun' é a imagem mais oblíqua. 'Harboring fleets' (abrigando frotas) é hipérbole militar pra dizer que o narrador acumulou armamento mental. 'Tenho abrigado frotas neste reservatório, sol vermelho' preserva a metáfora náutica e a cor agourenta.
'How's our mother to damn these contributors with mud?' é a virada acusatória. 'Mother' aqui é mãe coletiva (mãe pátria, mãe natureza), e 'contributors' são os culpados sociais que financiaram o ambiente do massacre. 'Como nossa mãe vai condenar esses contribuintes com lama?' preserva a frase como pergunta retórica que não espera resposta.
'How will the man who made chemicals difficult, shed blood?' é referência aos pais e à medicação psiquiátrica. 'Made chemicals difficult' = tornou drogas difíceis (de adquirir), aludindo à pressão antidroga que coexistia com a popularização de antidepressivos pra adolescentes. 'Como o homem que fez química difícil vai derramar sangue?' preserva o quebra-cabeça acusatório.